[스크랩] [17/02/14] Trouble - Coldplay

Trouble

by Coldplay

Oh, no, I see

A spider web, it's tangled up with me,

And I lost my head,

The thought of all the stupid things I'd said,

오 이런, 나는

거미줄. 이 거미줄에 엉켜있어

이제 아무것도 할 수 없어

내가 했던 바보 같은 말들에 대한 생각뿐

 

Oh, no, what's this?

A spider web, and I'm caught in the middle,

So I turned to run,

The thought of all the stupid things I've done,

오 이런, 이게 뭐지?

거미줄. 이 거미줄에 난 완전히 사로잡혀 있어

벗어나 보려고 애를 쓰지만

내가 했던 바보 같은 짓들에 대한 생각뿐

 

And I never meant to cause you trouble,

And I never meant to do you wrong,

And I, well, if I ever caused you trouble,

Oh no, I never meant to do you harm.

당신을 힘들게 할 생각은 전혀 없었어.

당신에게 나쁜 짓을 하려는 생각도 전혀 없었어

그리고, 그래. 내가 당신을 힘들게 했다 하더라도

정말로 나는 당신에게 상처를 줄 생각은 없었어

 

Oh, no, I see

A spider web, and it's me in the middle,

So I twist and turn,

Here am I in my little bubble,

Singing out...

오 이런, 그래

거미줄, 그리고 이 거미줄 중간에 엉켜버린 나

이리저리 몸을 흔들고 돌려보기도 했지만

내가 있는 이곳에서 나는 그저 작은 거품 속 안

 

I never meant to cause you trouble,

And I never meant to do you wrong,

And I, well, if I ever caused you trouble,

Oh, no, I never meant to do you harm.

당신을 힘들게 할 생각은 전혀 없었어

당신에게 나쁜 짓을 하려는 생각도 전혀 없었어

그리고, 그래. 내가 당신을 힘들게 했다 하더라도

정말로 나는 당신에게 상처를 줄 생각은 없었는데...

They spun a web for me,

They spun a web for me,

They spun a web for me.

난 거미줄에 묶여 있어

누군가 나를 거미줄에 묶어 놓았어

누군가 나에게 거미줄을 묶어 놓은거야

 

출처 : 언론인 손석희 팬클럽

글쓴이 : memoria은영 원글보기

메모 :