[스크랩] Ma solitude(나의 고독)/Georges Moustaki (조르쥬 무스타키)

Ma solitude(나의 고독)   Georges Moustaki, 프랑스의 노래하는 음유시인 조르쥬 무스타키 (Georges Moustaki)는 1934년생으로, 이집트에서 태어난 그리스인이다. 그는 일찌기 프랑스에 건너가 무명가수로 활동 하다가 시인 조르지 브라상을 만나고 또 불명의 샹송 가수 에디뜨 삐아프의 기타 반주자로 활약하면서 일약 프랑스 최고의 시인 샹송가수가 되었다. 이 곡의 가사에서 /그녀/는 그가 사랑해 마지않는 고독이다.

나의 고독과 더불어 잠들기 위해
마치 친구처럼 자연스런 습관처럼
나를 길들였다네

그녀는 한 발자욱도 나를 떠나지 아니하고
마치 충실한 그림자처럼
세상 어디에고 나를 따라다닌다네

나의 고독과 함께 있어서
나는 결코 외롭지 않다네
그녀가 내 침대에 나와 함께 누울 때면
그녀는 온 세상에 가득차고

우리는 얼굴을 맞대고
둘만의 긴 밤을 지새운다네
나의 고독과 함께 있어서
나는 결코 외롭지 않다네

그녀로 인하여 나는 눈물도 알았다네
때로는 그녀를 저 버리려 하나
그녀는 결코 떠나려 하지 않는다네
내가 다른 여자와 사랑에 빠진다 해도
그녀는 내가 죽는날까지 나를 떠나지 않고
나의 마지막 친구로 남을 것이라네


나의 고독과 함께 있어서
나는 결코 외롭지 않다네
그녀가 내 침대에 나와 함께 누울 때면
그녀는 온 세상에 가득차고

우리는 얼굴을 맞대고
둘만의 긴 밤을 지새운다네
나의 고독과 함께 있어서
나는 결코 외롭지 않다네
그녀로 인하여 나는 눈물도 알았다네
때로는 그녀를 저 버리려 하나
그녀는 결코 떠나려 하지 않는다네

Ma solitude(나의 고독)

출처 : 김상훈의 관객

글쓴이 : 바람처럼 원글보기

메모 :